写碑惠州泮宫屡醉叶御六卫立组学署即事赋柬

译文

头发已白，游玩的兴致却仍未忘却，多次乘坐画舫在西湖上游玩。仕途失意，长久以来如同狂放的阮籍，书写佛经依然像懒惰的嵇康。夜晚来临，泮水之上增添了一轮圆月，雨后远处的山峰靠近了女墙。谁说广州的官员们独自清冷呢，醉人的新酿荔枝香。

注释

阮籍（ruǎn jí）

三国时期曹魏文学家，籍字嗣宗，陈留尉氏（今河南开封）人。曾任步兵校尉，世称阮步兵。崇奉老庄之学，政治上则采取谨慎避祸的态度。与嵇康等七人为友，常集于竹林之下肆意酣畅，世称竹林七贤。

嵇康（jī kāng）

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。字叔夜，谯国铚县（今安徽宿州）人。崇尚老庄，讲求养生服食之道，为人耿直，他的事迹与思想对后世的玄学、文学、音乐等产生了深远影响。

泮水（pàn shuǐ）

古代学宫前的水池。泮，半圆形的水池。《礼记·王制》中有‘诸侯泮宫’的记载，后常代指学校。

女墙（nǚ qiáng）

城墙上凹凸形的矮墙，又名睥睨、雉堞等，用以御敌。在古代诗词中常被用来描绘城郭的景象。

荔枝（lì zhī）

中国南方的一种著名水果，以其鲜美多汁、香甜可口而闻名。在古代诗词中常被用作意象，象征着南方的特色和风情。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘白头’与‘游兴’的对比，突出了诗人虽年岁已高但仍保有对生活的热爱。情感表达上，诗人以狂放的阮籍自比，抒发了仕途失意的苦闷，又以懒嵇康写经，展现出一种超脱世俗的情怀。意境营造方面，‘泮水添圆月’‘雨后遥峰近女墙’描绘出了一幅宁静而美好的景象，与诗人内心的复杂情感相融合。主题思想上，通过描写自己的游玩经历和心境，表达了对生活的感悟以及在困境中仍能寻得乐趣的豁达。

速览

《写碑惠州泮宫屡醉叶御六卫立组学署即事赋柬》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、闲适、超脱。白头游兴未能忘，几度西湖上画航。 失路久为狂阮籍，写经仍是懒嵇康。 宵来泮水添圆月，雨后遥峰近女墙。 谁道广文官独冷，…