王础尘载酒北郊招同诸子集白云庵即事成歌

译文

北风日夜不停地吹着，整个城都回荡着萧萧的铎声。拄着竹杖穿着粗布衣服想要去哪里呢，我想要登高眺望南方。千座山峰如同飞舞般朝向朝台，在白云小院敲门后又打开。门前有高达千尺的古木，竹子的阴影清扫着地面没有尘埃。溪水潺潺流淌在田野之下，断断续续的山桥上过着车马。一半是斑白头发的老人一半是年轻少年，都是平素怀有真心的人。在山亭铺设坐席，大杯的酒浮起来，折取野花传递酒杯和筹码。酒喝到尽兴时客人起身交替击鼓，鼓声悲壮惊动了山林丘壑。这座亭子从前是名王的堡垒，石头的阙门遗留着刻着胡文的石碑。四十年来尸骨已经化为灰烬，行人还为三座城洒下眼泪。为什么不令九头牛倒拉着把泥沙扔掉，为什么不令牧童放一把火把它变成平地。把天河全部挽起来清洗山川，红日高高升起让魑魅逃跑。为你击鼓又击鼓催促，一阳之气天地现在将要回归。希望进献中山千日之酒的酒杯，杞人的担忧在哪里呢。

注释

筇（qióng）

一种竹子，可做手杖，这里指拄着竹杖。

褐（hè）

粗布衣服，常指代平民的服饰。

韸（pēng）

形容溪水流动的声音，潺潺作响。

大白

大酒杯，古代酒器名，这里指大家一起饮酒。

觥筹

觥和筹都是古代酒器和计算饮酒数量的工具，这里指代饮酒作乐的场景。

赏析

意境上，描绘了北风呼啸、古木参天、溪水潺潺、宾客欢宴的景象，营造出一种雄浑而又略带悲壮的氛围。写作手法方面，运用了对比，如‘半为斑白半少年’，将老人和少年并置，展现出时光的流转。情感表达上，既有对历史遗迹的感慨（如名王垒、遗碑），又有当下宾客欢宴的欢乐，最后表达了对未来的希望（一阳将回）。主题思想上，通过对聚会场景的描写，抒发了对人生的感慨以及对未来的期许。

速览

《王础尘载酒北郊招同诸子集白云庵即事成歌》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、叙事、抒情、怀古。北风日夜来，萧萧满城铎。 扶筇拥褐欲何之，我欲升高望南国。 千峰飞舞向朝台，白云小院叩复开。 门前古木立千尺，竹阴埽地…