同王孝扬将军集吴大司马三水舟中次韵

译文

星座映照在双峡之上，霜威使秋天的九月更加肃杀。有人乘坐着野外的船，昨晚渡过了江流。天空宁静，山峦如同画卷一般，风高的时候白云仿佛可以飘浮。庾公的清雅兴致还在，不需要再去写登楼的诗赋。

注释

星宿（xīng xiù）

中国古代对星座的称呼，这里指天空中的星座映照在双峡之上。

霜威（shuāng wēi）

霜的寒气和威势，常用来形容秋天的寒冷和肃杀之气。

野舫（yě fǎng）

野外的船，指在野外水域行驶的船只。

庾公（yǔ gōng）

指南朝宋的庾亮，他有清雅的兴致，这里借指王孝扬将军，表达对其高雅情趣的赞赏。

赏析

在文学手法方面，‘星座临双峡，霜威肃九秋’运用了对偶的手法，‘星座’与‘霜威’相对，‘临’与‘肃’相对，‘双峡’与‘九秋’相对，使语句整齐、节奏明快，增强了诗歌的韵律感和节奏感。从情感表达来看，描绘出一种庄重、肃穆的氛围，体现出诗人对所处环境的敬畏之情。意境营造上，‘天静山如画，风高白可浮’一句，将天空的宁静与山峦的如画之美相结合，风高云浮的景象更是增添了一种空灵、悠远的意境。主题思想上，通过描写舟中所见所感，表达了诗人在特定环境下的心境以及对自然之美的赞美。

速览

《同王孝扬将军集吴大司马三水舟中次韵》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、肃杀、对偶、赞美自然。星座临双峡，霜威肃九秋。 有人乘野舫，昨夜度江流。 天静山如画，风高白可浮。 庾公清兴在，不用赋登楼。