吴大司马泊舟三水予挈白菊遗之适王将军在坐即事联句十一韵

译文

美好的聚会在秋天即将结束的时候举行，船只停泊着，日子还很长。眺望江山，看到了节钺，草木也被赋予了文采。在海边的国家从来没有寒冷，细葛衣服也没有感觉到凉爽。残阳移动到岭外，新的大雁飞过洲旁。西北两边的水流汇合在一起，参差不齐的帐篷张开。靠在窗边，酒杯在手中，对着菊花，月亮横在床前。冷艳的菊花依傍着人显得淡雅，寒冷的菊花进入座位散发出香气。堆积在盘子里的菊花像是积雪，拂过栏杆的菊花像是凝霜。珍重地接受了高贤的赠送，心中的逸思变得狂放。兴致过后仍然拿着蜡烛，风停之后更能听到榔声。在回去的路上吟诵着清新的诗句，怀中仿佛有夜光。

注释

节钺（jié yuè）

符节和斧钺，古代授予将帅，作为加重权力的标志。

絺衣（chī yī）

细葛布制成的衣服。

双流

两条河流，这里指特定的两条河流，具体所指需根据诗作背景确定。

参差（cēn cī）

长短、高低、大小不齐的样子，这里形容帐篷的分布不整齐。

秉烛（bǐng zhú）

拿着蜡烛，古时常用以比喻勤奋学习或深夜交谈等。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘江山瞻节钺，草木被文章’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过对秋景的描绘以及与友人的聚会，抒发了作者的闲适之情和对友人的深厚情谊。意境营造方面，描绘了秋江、江山、残阳、新雁等景象，营造出一种宁静而略带感伤的意境。主题思想上，以秋景为背景，展现了友人之间的聚会和情感交流，体现了文人雅士的生活情趣。

速览

《吴大司马泊舟三水予挈白菊遗之适王将军在坐即事联句十一韵》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对仗、闲适。良会秋将尽，维舟日尚长。 江山瞻节钺，草木被文章。 海国从无冻，絺衣未觉凉。 残阳移岭外，新雁度洲旁。 西北双流合，参…