送曾韬人太史归晋江省觐
一时车马咽河津，继世论交意倍亲。
五岭旧阴棠树在，八闽归兴彩衣新。
江乡菊酒消长夜，驿路梅花放小春。
到日趋庭问遗逸，芦中休道更无人。
五岭旧阴棠树在，八闽归兴彩衣新。
江乡菊酒消长夜，驿路梅花放小春。
到日趋庭问遗逸，芦中休道更无人。
译文
一时间车马堵塞在河津渡口，因是世交情谊便更加深厚。五岭之地过去有棠树的树荫，如今回到八闽之地，身着彩衣的归乡之兴正浓。江边故乡的菊花酒能消解漫长的夜晚，驿路上的梅花在小春时节绽放。到达家乡后前往父母处询问遗落的贤才，不要说芦苇中就再也没有人才了。
注释
- 河津（hé jīn）
- 河边的渡口，通常是交通要道，这里形容送别时车马聚集的热闹场景。
- 继世（jì shì）
- 世代相承，这里指两家是世交，有着长久的交往。
- 棠树（táng shù）
- 常被视为召伯布政休息时树下听讼，后世遂以棠树作为对地方官惠政的称颂，此处借指曾韬人故乡的美好。
- 彩衣（cǎi yī）
- 古代传说老莱子七十岁还常常穿着五彩衣服，模仿儿童，以娱亲取乐。这里形容曾韬人归乡时的喜悦和对亲情的珍视。
- 趋庭（qū tíng）
- 快步走过庭院，这是子女拜见父母时的动作，此处指曾韬人回家后前往父母处。
赏析
这首诗在文学手法上，开篇通过‘一时车马咽河津’的景象烘托出送别时的热闹氛围，为下文的情谊铺垫。‘继世论交意倍亲’直接点明了与曾韬人的世交情谊之深。中间两联，‘五岭旧阴棠树在’运用典故，棠树常被用以象征对故旧的思念，表达了对曾韬人故乡的怀念；‘八闽归兴彩衣新’则以彩衣新归的形象，展现出曾韬人归乡的喜悦之情。‘江乡菊酒消长夜，驿路梅花放小春’对仗工整，描绘出江边的菊花酒和驿路的梅花，营造出一种宁静而美好的意境。情感表达上，充分体现了对友人归乡的祝福和对其才华的肯定。主题思想上，主要围绕着送别与归乡展开，既有对友人离别的不舍，又有对其归乡的欣喜，同时也蕴含着对家乡和人才的重视。
速览
《送曾韬人太史归晋江省觐》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、归乡、情谊、意境优美。一时车马咽河津，继世论交意倍亲。 五岭旧阴棠树在，八闽归兴彩衣新。 江乡菊酒消长夜，驿路梅花放小春。 到日趋庭问遗逸，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品