送何左王入罗浮兼答留别之作

译文

世间的花鸟正是新春时节，那四百座罗浮山天天都有春天的气息。送你离去实在不忍在水边分别，往年你曾是居住在山中的人。紫色的灵芝三次开花吃也吃不完，神奇的灵药在千条溪水中采集也不均匀。更何况那高飞的鸿雁谁能羡慕呢，那白色的鸥鸟虽然靠近也难以驯服。

注释

寰中（huán zhōng）

天下，人世间。指整个世界范围。这里指世间的花鸟景象。

罗浮（luó fú）

山名，在广东东江之滨，增城、博罗两县之间。这里代指友人要去的地方。

紫芝（zǐ zhī）

灵芝的一种，古人认为食之可长寿。诗中象征着仙人的食物，寓意着友人的超凡脱俗。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常用来比喻志向高远的人。此处表达对友人高远志向的赞赏。

白鸥（bái ōu）

鸥鸟的一种，常被视为自由的象征。这里暗示友人虽有自由之身，但难以驯服，表达了对友人的理解和感慨。

赏析

这首诗意境优美，通过描绘罗浮山的春日景象，烘托出离别的氛围。写作手法上，运用对比，如‘寰中花鸟正春新’与‘送子不堪临水别’，将热闹的春景与离别的伤感形成鲜明对比，更突出了离情别绪。情感表达上，既有对友人离去的不舍，如‘送子不堪临水别’，又有对友人过往山居生活的怀念，如‘昔年曾是住山人’。意境营造上，以罗浮山的春日为背景，展现出一种宁静而美好的氛围，与离别的伤感相互交织。主题思想上，主要表达了与友人的离别之情以及对友人山居生活的感慨。

速览

《送何左王入罗浮兼答留别之作》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、离别、怀念、隐逸。寰中花鸟正春新，四百罗浮日日春。 送子不堪临水别，昔年曾是住山人。 紫芝三秀餐无尽，灵药千溪采未匀。 况复冥鸿谁得慕，…