赠远斋和尚

译文

越过山岭成为游子，飘然已经二十个春秋。再次相逢已经变得年老，一次觉悟透彻了天地人。没有缝隙的衣服常常温暖，不是天台的镜子不会沾染灰尘。桃花如今又开始绽放，消息究竟谁是真实的呢？

注释

度岭（dù lǐng）

越过山岭，‘度’意为越过、度过，‘岭’指山岭。这里描述和尚越过山岭成为游子，开始了漂泊的生活。

游子（yóu zǐ）

离家远游的人，常指旅居在外的人。诗中用以形容和尚离开家乡，在外面漂泊了二十年。

老大（lǎo dà）

年老、年长。这里指再次相逢时，和尚已经变得年老。‘老’表示年纪大，‘大’在这里是程度副词，加强‘老’的意思。

天人（tiān rén）

天和人，指天地间的万事万物，也可指天道与人道的融合。诗中和尚‘一悟彻天人’，表示他一次领悟就透彻了天地间的道理。

无缝衣（wú fèng yī）

传说中没有缝隙的衣服，常被视为神奇之物。这里象征着和尚的修行境界高深，心灵纯净，不受外界干扰。‘无缝’表示没有缝隙，‘衣’指代衣服。

非台镜（fēi tái jìng）

不是天台的镜子。‘非台’指不是天台，‘台’可能指天台山，是佛教圣地之一；‘镜’指镜子，在这里可能象征着内心的纯净和洞察世事的能力。据说天台山的镜子能映照出真相，不沾染灰尘。

桃花（táo huā）

桃树开的花，常被视为春天的象征，也寓意着美好、繁荣。诗中‘桃花今又发’描绘出春天的景象，同时也暗示着时间的流转和生命的轮回。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘度岭二十春’与‘重逢成老大’的时间对比，突出了岁月的流逝。情感表达上，既有对游子生涯的感慨，又有对和尚悟彻天人的钦佩。意境营造方面，通过‘桃花今又发’描绘出一种时光流转、物是人非的意境。主题思想上，主要探讨了人生的变迁、宗教的悟境以及对真实的追寻。整首诗语言简洁而富有韵味，以简洁的文字表达出深刻的情感和哲理。

速览

《赠远斋和尚》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、哲理、宗教。度岭为游子，飘然二十春。 重逢成老大，一悟彻天人。 无缝衣常暖，非台镜不尘。 桃花今又发，消息可谁真。