清明后一日舟泊端江骤雨忽至望王础兄寓阁不得相就承诗见贻次韵奉答

译文

雨声潇潇淅淅，充满了河岸，小阁和扁舟上的人各自坐着观看。旧日的朋友恰好到来，云朵自然聚集，新的烟雾刚刚升起，食物还带着寒意。悠长流逝的河水让人思绪都变得遥远，仅仅咫尺的泥泞道路也难以行走。自然会有晴朗的天空升起旭日，不用羡慕高空飞翔的鸿雁。

注释

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤，雨声连绵不绝。

淅淅（xī xī）

象声词，形容轻微的风雨声。

河干（hé gān）

河岸，河边。干，水边，岸。

旧雨（jiù yǔ）

老朋友，常用来比喻久已不见的老友。典出杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’这里指作者的友人。

新烟（xīn yān）

新燃起的炊烟，这里指雨后新起的烟雾，给人一种清新而略带凉意的感觉。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了雨后的景象以及自己的心境。意境上，‘潇潇淅淅满河干’营造出一种清冷、静谧的氛围，让人仿佛能感受到雨水的滴落和河岸的湿润。写作手法方面，运用了对比，如‘旧雨恰来云自合，新烟初试食犹寒’，将旧雨的到来与新烟的寒意相对比，突出了时光的流转和心境的变化。情感表达上，既有对友人未能相聚的些许遗憾，如‘只尺行泥路亦难’，又有对未来的期待，如‘自有晴空生旭日’，情感丰富而深沉。主题上，以自然景象为引，抒发了对人生的感悟和对未来的憧憬。

速览

《清明后一日舟泊端江骤雨忽至望王础兄寓阁不得相就承诗见贻次韵奉答》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对比、感怀。潇潇淅淅满河干，小阁扁舟各坐看。 旧雨恰来云自合，新烟初试食犹寒。 悠扬逝水心俱远，只尺行泥路亦难。 自有晴空生旭日，…