又得五歌

译文

自身身处簪缨之位却心怀隐居之志，年少登坛拜将古来谁能相比。红色的弓、棨戟的威风在清风中依然留存，曲折的栏杆、稀疏的帘幕闲暇的日子很多。将会在交南树立起一根支柱，曾经从天上挽起明亮的银河。在青春年少时解开衣带在酒樽之外，面对着名花演奏高雅的歌曲。

注释

簪缨（zān yīng）

古时达官贵人的冠饰，常用来指代官职或显贵。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，皆野生植物，常被用以比喻隐者的服饰。

彤弓（tóng gōng）

朱红色的弓，古代天子赏赐有功诸侯的礼器。

棨戟（qǐ jǐ）

有缯衣或油漆的木戟，古时官吏出行的仪仗。

交南（jiāo nán）

古代泛指五岭以南地区，这里可能是指诗人将要前往或有所作为的地方。

赏析

此诗意境开阔，将个人的志向与豪迈的场景相结合。写作手法上，运用对比，以‘身在簪缨’与‘志薜萝’形成鲜明反差，突出诗人的独特情怀。情感表达上，充满了自信与豪迈，‘登坛年少古谁过’展现出年少有为的骄傲。‘彤弓棨戟清风在’描绘出一种庄重而威严的氛围，‘曲槛疏帘暇日多’则营造出闲适的意境。主题上，既有对自身志向的坚守，又有对建功立业的渴望。格律方面，对仗工整，如‘身在簪缨志薜萝’与‘会向交南标一柱’等，体现了律诗的特点。体裁为七言律诗，语言优美，富有韵律感。

速览

《又得五歌》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、壮志、豪迈。身在簪缨志薜萝，登坛年少古谁过。 彤弓棨戟清风在，曲槛疏帘暇日多。 会向交南标一柱，曾从天上挽明河。 青春解带尊垒外，…