送严止峰归拜双亲寿

译文

在海上漂泊如同浮蓬的岛屿，遥遥地来到了惠阳。你去寻找那能延年益寿的三秀草，归来后奉上那可以祝人长寿的万年觞。崖壁上的铭文应该已经遍布，天上的金鸡听到后也不会遗忘。曾经垂钓的故滩之地，如今这双老脚又为了谁而长久停留呢？

注释

浮蓬（fú péng）

漂浮的蓬草，常用来比喻漂泊无定。在诗中形象地写出了诗人的漂泊之感。

三秀草

传说中的仙草，据说食之可延年益寿。这里体现了对双亲长寿的祝愿。

万年觞（wàn nián shāng）

可以祝人长寿的酒杯。表达了对双亲寿辰的敬意和祝福。

崖石铭

崖壁上的铭文，可能是前人留下的纪念或警示之物，增添了诗歌的历史感和文化底蕴。

天鸡

古代传说中的神鸡，据说其鸣可报晓。这里借天鸡听未忘，暗示对家乡和亲人的思念难以忘怀。

赏析

在文学手法上，诗人运用了比喻，将自己比作海上的浮蓬，形象地写出了漂泊之感。情感表达上，通过描绘归拜双亲寿的场景，抒发了对亲人的思念与牵挂之情。意境营造上，‘海上浮蓬’营造出一种漂泊不定的意境，与归乡的主题形成鲜明对比。主题思想方面，主要表达了对亲人的孝道以及对漂泊生活的感慨，既有对归家的期待，又有对岁月流逝的无奈。

速览

《送严止峰归拜双亲寿》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为亲情、漂泊、祝寿、历史感。海上浮蓬岛，遥遥到惠阳。 君寻三秀草，归奉万年觞。 崖石铭应遍，天鸡听未忘。 故滩垂钓地，老脚为谁长。