李华西司马招饮郡斋赋谢

译文

在五羊城（广州）中屈尊前来与我交往，从京城归来在此再次相逢。书案上杂乱地摆放着上万卷书籍，郡斋闲暇之时可以对着诸多山峰。公务之余自己饮酒只有一杯水，客人到来哪里还用得着吩咐拿酒具。依然带有在凤池（翰林院）时的高尚品格，李家的门第原本就像龙一样高贵。

注释

五羊

相传古代有五位仙人骑着五只羊降临广州，故广州又称五羊城。

帝里

京城，帝王所居之地。

万轴

极言书籍之多，轴为穿书的木杆。

凤池

即凤凰池，原指禁苑中的池沼，后常指中书省或翰林院。这里借指曾经任职的地方，体现出诗人的身份和经历。

李膺

东汉名士，以敢于直言、品行高洁著称。这里用‘李膺门地’来夸赞自己的门第高贵，有一定的典故依据。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘纷然开万轴’与‘闲甚对诸峰’的对比，展现出郡斋的两种不同状态。情感表达上，表达了对友人来访的感激之情，以及对自身品格和门第的自豪。意境营造方面，通过‘郡斋’‘诸峰’等意象，营造出一种宁静、高雅的氛围。主题思想上，主要围绕与友人的相聚以及对自身身份和环境的感慨展开。

速览

《李华西司马招饮郡斋赋谢》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对比、咏怀。五羊城里枉过从，帝里归来此再逢。 几案纷然开万轴，郡斋闲甚对诸峰。 公馀自酌唯杯水，客至何劳命酒钟。 犹带凤池高格在，…