次和严藕渔宫允南归述怀四首 其一

译文

上朝回来后仍然穿着隐居时的衣服，像这样的行迹在古代也很稀少。在朝廷的双阙之下仿佛有云龙乍然显现，在深远的沼泽中无病的仙鹤还在飞翔。闲暇时携带着青史和新书的草稿，笑着询问那黄花盛开的旧钓鱼矶。滩上的羊裘如今还在不在呢，秋风中的鲈鱼鲙也并非不对。

注释

朝回（zhāo huí）

上朝回来，指官员退朝后返回居所。

住山衣

隐居时所穿的衣服，体现诗人的隐居身份。

双阙（shuāng què）

宫殿门前两边的望楼，常用来指代朝廷。

九皋（jiǔ gāo）

深远的沼泽之地，常用来比喻隐居的地方。

青史（qīng shǐ）

古代在竹简上记事，故后世称史书为‘青史’，这里指史书、书籍。

黄花（huáng huā）

菊花，常被赋予隐逸、高洁的象征意义。

羊裘（yáng qiú）

用羊皮制成的衣服，相传东汉严子陵隐居时就穿着羊裘垂钓，这里借指隐居的生活方式。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和象征的手法。以‘朝回犹著住山衣’与世俗的行为形成对比，突出了诗人的超脱。‘双阙有云龙乍见，九皋无恙鹤还飞’中，‘龙’和‘鹤’分别象征着在朝廷和隐居的状态，展现了诗人复杂的心境。情感表达上，既有对隐居生活的喜爱和坚守，又有对官场的眷恋和无奈。意境营造上，通过描绘朝堂和沼泽的景象，营造出一种宏大与宁静并存的氛围。主题思想方面，表达了诗人在官场与隐居之间的徘徊与思考，对人生选择的困惑与探索。

速览

《次和严藕渔宫允南归述怀四首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、象征、对比。朝回犹著住山衣，如此行藏古亦稀。 双阙有云龙乍见，九皋无恙鹤还飞。 闲携青史新书草，笑问黄花旧钓矶。 滩上羊裘今在否，…