黎立臣救溺纪事二首 其二

译文

划着一只船去冒险救人哪里能轻易预料呢，那个时候风雨正是猛烈地刮着。知道你积善得福现在没有止境，你当年考中进士只是过了像蚂蚁那么小的桥而已。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，这里指船桨，也可指代船。

乘危

趁着危险，指冒险的行为。这里描绘了在危险的情况下划船去救溺的情景。

潇潇

形容风雨急骤的样子，如风雨潇潇，营造出紧张的氛围。

善庆

积善得福，指因为平时行善而得到的好报。这里体现了作者对主人公命运的感慨，认为他的幸运是善有善报的结果。

及第

科举时代考试中选，特指考中进士。这里用‘但蚁桥’来形容考中进士的过程相对容易，与救溺的危险形成对比。

赏析

这首诗在写作手法上，通过描述救溺的危急情境与后续的幸运对比，突出了命运的无常与善报的神奇。意境上，‘风雨潇潇’营造出一种紧张、危险的氛围，让读者仿佛身临其境。情感表达方面，既有对救溺行为的赞美，又有对命运的感慨。主题上，强调了善有善报的观念，同时也反映出人生的起伏不定。

速览

《黎立臣救溺纪事二首 其二》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为叙事、对比、写景（风雨）、命运。一棹乘危岂易料，是时风雨正潇潇。 知君善庆今无限，及第当年但蚁桥。