次和刘沛然王础尘广州荔枝词十首 其六
垒垒朱实映清江，树树蝉声绕石幢。
估客满笼归别市，山童一饱卧闲窗。
尝新已办盐鱼饮，消热唯开汗酒缸。
蝴蝶未知无可采，飞来飞去自为双。
估客满笼归别市，山童一饱卧闲窗。
尝新已办盐鱼饮，消热唯开汗酒缸。
蝴蝶未知无可采，飞来飞去自为双。
译文
层层红色果实映照在清澈的江边，每棵树上蝉声环绕着石塔。商人满载着荔枝的笼子回到别的集市，山童吃饱后躺在闲窗下。品尝新荔枝已经备好盐鱼佐餐，消除炎热只需打开汗酒的酒缸。蝴蝶不知道没有可采的东西，飞来飞去自己成双成对。
注释
- 朱实（zhū shí）
- 红色的果实，这里指荔枝。
- 石幢（shí chuáng）
- 佛教徒诵经时所立的石柱，常刻有佛号或经咒。这里可能是江边的石制建筑，被蝉声环绕，增添了意境的清幽。
- 估客（gǔ kè）
- 商人，旧时对往来贩卖货物的人的称呼。这里指从事荔枝贸易的商人。
- 尝新（cháng xīn）
- 品尝新收获的农作物或水果等，这里指品尝新荔枝。
- 汗酒（hàn jiǔ）
- 一种酒的名称，据说有清热的功效。在诗中，它与品尝新荔枝相结合，体现了当地的生活习俗。
赏析
文学手法方面，此诗运用了白描手法，如‘垒垒朱实映清江，树树蝉声绕石幢’，简洁地描绘出荔枝果实累累和蝉声环绕的景象，给人以鲜明的视觉和听觉感受。情感表达上，通过描写商人的忙碌和山童的闲适，展现出一种生活的烟火气，既有对商业活动的呈现，也有对乡村宁静生活的赞美。意境营造上，清江、朱实、蝉声等构成了一幅清新自然的夏日景象，意境清幽。主题思想上，以荔枝为线索，反映了当地的商业活动和乡村生活，体现了作者对生活的观察和感悟。
速览
《次和刘沛然王础尘广州荔枝词十首 其六》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、叙事、闲适、自然。垒垒朱实映清江，树树蝉声绕石幢。 估客满笼归别市，山童一饱卧闲窗。 尝新已办盐鱼饮，消热唯开汗酒缸。 蝴蝶未知无可采，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品