次和刘沛然王础尘广州荔枝词十首 其九
王风蔓草已离离，岭海繁花记往时。
赤玉朱衣行月令，明珰翠羽系人思。
一丸满泛端阳酒，万颗轻悬续命丝。
谁是西川杜工部，妓船风浪也成诗。
赤玉朱衣行月令，明珰翠羽系人思。
一丸满泛端阳酒，万颗轻悬续命丝。
谁是西川杜工部，妓船风浪也成诗。
译文
《次和刘沛然王础尘广州荔枝词十首》其九：《诗经》中的《王风》所描绘的蔓草已经茂盛地生长着，岭南地区的繁花让人回忆起过去的时光。红色的荔枝如同红玉和朱衣一般，符合月令的景象，明亮的耳饰和翠绿的羽毛让人产生思念之情。一颗荔枝满满地浮在端阳节的酒中，成千上万颗荔枝轻轻悬挂着，仿佛是续命的丝线。谁能像西川的杜甫那样，在妓船的风浪中也能写出诗歌呢？
注释
- 王风（wáng fēng）
- 《诗经》十五国风之一，指东周王城洛邑一带的乐调。这里借指当时的社会风貌和情感。
- 蔓草（màn cǎo）
- 蔓延生长的草，常用来比喻离情别绪或荒乱的景象。此处形容岭南地区的自然生长状态。
- 赤玉（chì yù）
- 红色的玉石，常用来形容荔枝的颜色鲜艳如红玉。
- 朱衣（zhū yī）
- 红色的衣服，这里借指荔枝的红色果皮，形象地描绘出荔枝的外观。
- 明珰（míng dāng）
- 明亮的耳饰，常用来指代华丽的装饰品，增添了诗歌的美感。
- 翠羽（cuì yǔ）
- 翠绿的羽毛，常用来比喻翠绿的植物或装饰品，这里用来衬托荔枝的翠绿。
- 端阳（duān yáng）
- 端午节，中国传统节日之一，在农历五月初五，有吃粽子、挂菖蒲、饮雄黄酒等习俗。此处提到端阳酒，突出了节日的氛围。
- 续命丝（xù mìng sī）
- 传说中可以延续生命的丝线，这里比喻荔枝的细长形状，也带有一种神秘的意味。
赏析
在文学手法上，运用了比喻的手法，将荔枝比作赤玉朱衣，生动形象地描绘出荔枝的鲜艳色彩。意境营造方面，通过描写岭南的繁花、端阳酒以及荔枝的悬挂等景象，营造出一种浓郁的岭南风情和节日氛围。情感表达上，既有对过去时光的怀念，又有对荔枝美景的喜爱以及对能在风浪中作诗的才情的钦佩。主题思想上，以荔枝为载体，展现了岭南地区的独特风貌和文化，同时也流露出对古代文人才情的赞美。
速览
《次和刘沛然王础尘广州荔枝词十首 其九》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、比喻、民俗。王风蔓草已离离，岭海繁花记往时。 赤玉朱衣行月令，明珰翠羽系人思。 一丸满泛端阳酒，万颗轻悬续命丝。 谁是西川杜工部，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品