再次严藕渔中允韵送之归无锡四首 其二

译文

杜甫常常责怪你们这些人催他，如今你的子孙都已长大可以侍奉在侧了。野竹笋被当作家宴的菜肴端出，溪中的花香为主人归来增添了氛围。鹅回到别的池塘去寻求书写的去处，鹤被放到高亭上向客人报信。你本就是蓬莱瀛洲的仙侣伴侣，不妨在任公台上垂钓。

注释

杜陵

地名，在今陕西西安东南，为杜甫祖籍所在地。杜甫常自称杜陵野老，此代指杜甫。

汝曹

你们，多用于称同辈或后辈。这里指友人及其子孙。

舞莱

侍奉长辈，‘莱’指莱衣，相传春秋时老莱子事亲至孝，年七十，常穿五彩斑斓的衣服，模仿儿童嬉戏，以娱亲意。这里表示友人的子孙已长大可以侍奉在侧。

别沼

别的池塘，‘沼’指池塘。这里指鹅离开原来的池塘。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，古代传说中的海上仙山，常用来比喻仙境或仙人居住的地方，这里借指友人的居所或生活环境如仙境般美好。

赏析

此诗在写作手法上，运用了对比和拟人的手法，如‘杜陵常怪汝曹催’中，将杜甫的感慨拟人化，增添了诗歌的趣味性。情感表达上，充满了对友人归乡的祝福和对其生活的美好期许，字里行间透露出对友人的深情。意境营造方面，通过描绘野竹笋、溪花香等自然景象，营造出一种清新自然的氛围。主题上，表达了对友人归乡的不舍与对其生活的美好祝愿，同时也展现了一种闲适自在的生活态度。

速览

《再次严藕渔中允韵送之归无锡四首 其二》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、拟人、闲适。杜陵常怪汝曹催，孙子成行待舞莱。 野竹笋当家宴出，溪花香为主人回。 鹅归别沼求书去，鹤放高亭报客来。 自是蓬瀛仙伴侣，…