再次严藕渔中允韵送之归无锡四首 其四
白驹空谷自难留，日日骊歌暮不休。
当暑正思河朔饮，闻琴将附洛阳舟。
拟乘筋力方衰候，尽补平生未及游。
燕赵齐秦俱有约，与君聊别此溪头。
当暑正思河朔饮，闻琴将附洛阳舟。
拟乘筋力方衰候，尽补平生未及游。
燕赵齐秦俱有约，与君聊别此溪头。
译文
白色的骏马在空谷中自然难以挽留，每天都有离别的歌声在傍晚不停歇。正值炎热的夏天正思念在河朔之地饮酒，听到琴声将要登上前往洛阳的船。打算趁着体力还未完全衰退的时候，尽力弥补平生没有来得及游玩的地方。燕赵齐秦都已有约定，与你暂且在这溪头分别。
注释
- 白驹（bái jū）
- 白色的骏马，常用来比喻贤能之人或少年。出自《诗经·小雅·白驹》，这里借指友人。
- 骊歌（lí gē）
- 告别的歌声。骊，黑色。古时马多黑色，故用骊指代马。这里指送别时的歌声。
- 河朔（hé shuò）
- 泛指黄河以北的地区。朔，北方。古代常以朔代指北方。这里指友人要去的地方。
- 筋力（jīn lì）
- 筋骨之力，指体力。
- 燕赵齐秦（yàn zhào qí qín）
- 战国时期的燕国、赵国、齐国、秦国，这里泛指不同的地域。在古代，这些地区文化、风俗等有所不同，常被用来指代广阔的地域范围。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比和联想的手法。以‘白驹空谷’的景象，对比出离别的不舍，联想出骊歌不断。‘当暑思河朔饮’与‘闻琴附洛阳舟’，通过不同的情境联想，展现出离别的思绪。情感表达上，充分体现了对友人离去的不舍与牵挂，既有对分别的无奈，又有希望友人能弥补未竟之事的期许。意境营造上，描绘出了夏天分别的情境，空谷、骊歌等元素营造出一种忧伤而又略带惆怅的氛围。主题思想上，主要围绕着送别友人展开，表达了对友情的珍视和对友人未来的祝福。
速览
《再次严藕渔中允韵送之归无锡四首 其四》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、忧伤、联想、格律工整。白驹空谷自难留，日日骊歌暮不休。 当暑正思河朔饮，闻琴将附洛阳舟。 拟乘筋力方衰候，尽补平生未及游。 燕赵齐秦俱有约，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品