再次前韵送王文安四首 其四
归心逝水两难留，永夕衔杯咏未休。
吴楚暮山横数叠，女牛初月在扁舟。
舌存自足期他日，亲老宜能勿远游。
想拜北堂嘉庆后，秋溪新膳进槎头。
吴楚暮山横数叠，女牛初月在扁舟。
舌存自足期他日，亲老宜能勿远游。
想拜北堂嘉庆后，秋溪新膳进槎头。
译文
归心像那流逝的江水一样难以挽留，整晚举杯吟咏都不曾停歇。吴越楚地傍晚的山峦横亘着好几重，牛郎织女初升的月亮在那扁舟之上。舌头还在就足以期待他日，双亲年老应该能够不远离出游。想象着在北堂欢庆之后，秋天溪流中新鲜的鱼送上餐桌。
注释
- 逝水（shì shuǐ）
- 流逝的江水，常用来比喻光阴易逝或事物的不可挽留。
- 永夕（yǒng xī）
- 整晚，‘永’表示长久，‘夕’指傍晚到夜晚这段时间。
- 吴楚（wú chǔ）
- 泛指古代吴国和楚国所在的地区，常用来指代江南一带。
- 女牛（nǚ niú）
- 指牛郎织女，常用来象征男女之情或离别的情感。
- 北堂（běi táng）
- 古代居室以东厢为北堂，后因以代指母亲，古诗文中常以此指代母亲居住的地方或对母亲的尊称。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了借景抒情的手法，通过描绘暮山、初月等自然景象，烘托出诗人内心的情感。情感表达上，既有对离别的不舍，又有对亲人的牵挂，以及对未来的期待。意境营造上，营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围，让读者能感受到诗人在离别之际的复杂心情。主题思想上，主要围绕着离别、亲情展开，表达了诗人对家乡和亲人的深深眷恋。
速览
《再次前韵送王文安四首 其四》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为离别、亲情、借景抒情、静谧。归心逝水两难留，永夕衔杯咏未休。 吴楚暮山横数叠，女牛初月在扁舟。 舌存自足期他日，亲老宜能勿远游。 想拜北堂嘉庆后，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品