次答苏友燕

译文

到了老年常常容易忘记事情，秋天患病已经连续多年。笔都磨秃了像有上千座坟墓，胸中却没有一个字是完整的。嘉宾是淮海地区的俊杰，新写的诗句像夜晚的珍珠悬挂着。没有能够实现投桃报李的心意，只能任由长江上的船只放流而去。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为作者身处他乡或官场之外的状态。

放船

让船顺流而下，这里可能蕴含着作者在人生道路上的一种无奈和随波逐流的感觉。

赏析

从文学手法来看，‘笔有千坟秃’运用了夸张的手法，极言笔使用之频繁、磨损之严重，生动地表现出作者创作的勤奋和投入。‘胸无一字全’则以一种自嘲的方式，展现出作者对自己学识的不满足和对完美的追求。情感表达上，既有对自身衰老和疾病的感慨，又有对朋友才华的钦佩和自己未能及时回报的愧疚。意境营造上，通过描绘秋病、秃笔等景象，营造出一种略带悲凉的氛围。主题思想方面，主要表达了作者与朋友之间的情谊以及自己在文学创作和人生境遇上的感慨。

速览

《次答苏友燕》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为抒情、感慨、自嘲、写景（秋景）。老来常善忘，秋病复频年。 笔有千坟秃，胸无一字全。 嘉宾淮海俊，新句夜珠悬。 未遂投桃报，长江竟放船。