次和王孝扬将军留别韵且以送行四首 其三

译文

您那清高的风范如同玉树一般，坐在席上就让人觉得仿佛有风吹过。话语中蕴含着超凡脱俗的目光，生活中却没有显赫的名声。心中怀有上天赐予霖雨般的梦想，对您身着九罭衮衣的深情也难以忘怀。向北眺望张平子，我要为您创作《二京赋》。

注释

清标

清高的风范，标，风范、格调。

玉树

常绿乔木，常被用来比喻人的风度、气质等，此处形容王孝扬将军风度翩翩。

超超目

超凡脱俗的目光，超超，超越寻常，形容目光高远、独特。

赫赫名

显赫的名声，赫赫，显著、盛大的样子。

霖雨

久旱之后所下的雨，常用来比喻恩泽、救济等，此处指将军的梦想能给他人带来福祉。

九罭

一种细眼的网，古时常用来比喻君王的恩泽，这里象征着对将军的深厚情感。

衮衣

古代帝王及上公的礼服，此处借指王孝扬将军的尊贵地位。

张平子

东汉文学家张衡，字平子，以其《二京赋》等作品闻名，此处借指有才华、有作为的人。

赏析

文学手法方面，运用了比喻，将王孝扬将军比作玉树，生动形象地表现出其清高的气质。情感表达上，通过对将军的赞美，体现出对他的敬重和钦佩之情。意境营造上，营造出一种高雅、清幽的氛围，仿佛能让人感受到那种超凡脱俗的气息。主题思想上，表达了对将军的赞美以及对其未来的期许，希望他能像张平子一样有所作为。

速览

《次和王孝扬将军留别韵且以送行四首 其三》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、赞美、抒情、用典。清标如玉树，四座觉风生。 语有超超目，居无赫赫名。 上天霖雨梦，九罭衮衣情。 北望张平子，为君赋二京。