送李方水梁叠石两广文还琼州

译文

不害怕到遥远的朱崖（即海南岛）去，因为有低微的官职是为了奉养年老的双亲。（他们）接连不断地乘着渡海的船只，离去的人和留下的倚门盼归的人相互牵挂。路途遥远，（他们的封地）与茅土相连，天空仿佛为五指山打开了新的景象。到我这里正期待着他们的归来，他们却已经在这深春时节离去了。

注释

朱厓（zhū yá）

即海南岛，因其多红色山崖而得名。在古代常被视为偏远之地。

联翩（lián piān）

鸟飞的样子，这里形容船只接连不断地行进，生动形象地表现了渡海的情景。

倚闾（yǐ lǘ）

靠着家门。闾，古代里巷的门。在这里指家中的亲人倚门盼望远行的人归来。

分茅（fēn máo）

分封诸侯时，用白茅包着泥土授予被封者，象征授予土地和权力。这里表示友人的封地与其他地方相连。

五指（wǔ zhǐ）

五指山，位于海南岛中部，是海南的名山。这里用‘天开五指新’描绘出天空下五指山的新景象，增添了意境的壮阔感。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了送友人远行的场景，情感真挚深沉。从写作手法上看，‘联翩渡海楫’运用了拟人的手法，生动地表现了友人渡海的情景，仿佛船只也有了人的情感。‘去住倚闾人’则将离去的友人与在家中倚门盼望的人相对照，突出了离别的不舍。意境营造上，‘天开五指新’描绘出一幅壮阔的天空下五指山崭新的景象，给人以开阔之感。主题上，表达了对友人的深情厚谊以及对离别的无奈，同时也体现了对家乡和亲人的眷恋。

速览

《送李方水梁叠石两广文还琼州》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、亲情、写景、意境开阔。不惮朱厓远，微官为老亲。 联翩渡海楫，去住倚闾人。 路迥分茅接，天开五指新。 及门方伫望，行矣及深春。