送翟五吉令宣城
江城如画昔曾游，君去双旌正及秋。
百尺照心供奉水，一帘新雨谢公楼。
地多文藻今维烈，山足茶梨晚始收。
自有仁风扇浮俗，更看清誉满皇州。
百尺照心供奉水，一帘新雨谢公楼。
地多文藻今维烈，山足茶梨晚始收。
自有仁风扇浮俗，更看清誉满皇州。
译文
曾经游览过如诗如画的江城，如今你带着双旌前往正逢秋季。那百尺高的供奉水映照心灵，一帘新雨洒在谢公楼上。此地如今有众多文藻之士继承英烈，山脚下的茶梨到晚才开始收获。自然有仁德之风吹拂世俗，更能看到美好的声誉传遍京城。
注释
- 江城（jiāng chéng）
- 临江的城邑，这里指宣城。在古代诗歌中常用来指代江边的城市，因其与江水相伴，具有独特的韵味。
- 双旌（shuāng jīng）
- 古代官员出行时的仪仗，一对旌旗。象征着官员的身份和地位，这里代指翟五吉令。
- 供奉（gòng fèng）
- 供奉官的省称。在古代宫廷中，供奉官负责供奉物品或执行某些特定的任务。此处可能是指宣城当地的某种供奉场所或与供奉相关的事物。
- 谢公楼（xiè gōng lóu）
- 指谢朓楼。谢朓是南朝齐著名的山水诗人，他在宣城担任太守时建造了此楼，后人常以谢公楼代指宣城的名胜。
- 仁风（rén fēng）
- 仁德之风，指仁爱、善良的风气。常用于形容统治者或有德之人所带来的良好影响和风尚。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对比和衬托的手法，如将过去的游览与如今的送别相对比，以衬托出离别之情；用供奉水的百尺之高和新雨洒在谢公楼的景象来衬托宣城的美丽。情感表达上，既有对宣城过去美景的怀念，又有对友人赴任的祝福和期望，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘出了一幅江城秋景图，既有供奉水的澄澈，又有新雨洒楼的清新，意境清幽。主题思想上，主要表达了对友人赴任的鼓励和对宣城风土人情的赞美，同时也流露出诗人自己的感慨和情怀。
速览
《送翟五吉令宣城》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、送别、赞美、抒情。江城如画昔曾游，君去双旌正及秋。 百尺照心供奉水，一帘新雨谢公楼。 地多文藻今维烈，山足茶梨晚始收。 自有仁风扇浮俗，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品