寄戴念庭三尊

译文

一年多来旌旗停驻在菊坡，罗浮山的秋色近来怎么样呢。那三座仙山般的城楼距离遥远，四百座有名的山峰映入眼帘却很多。还借助寇君来慰劳君主的眷念之情，再次来临如同黄相起身驾车唱歌。西风吹拂着举行宴会调配云母，穿着彩衣承欢带着佩绶经过。

注释

经岁（jīng suì）

经过一年，整年。表示时间的长久。

旌旗（jīng qí）

旗帜的总称，多用作仪仗。这里借指军队或军事行动。

罗浮（luó fú）

山名，在广东东江之滨，有大小二罗山。是道教的‘第七洞天’和‘第三十四福地’。

三山（sān shān）

传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。这里可能是泛指远方的仙山或美景。

寇君（kòu jūn）

可能是指历史上的寇准等有贤名的人，这里借指有才能的人，用以表达对友人的期望和赞誉。

赏析

在写作手法上，此诗运用了虚实结合的手法，如‘罗浮秋色近如何’一句，通过想象询问罗浮山的秋色，增添了诗歌的意境。情感表达上，诗人对友人的关怀与思念之情贯穿始终，从询问罗浮山的秋色到借助寇君等表达对友人的期望，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘三山仙路城头迥，四百名峰入座多’描绘出了一幅壮丽的山水画卷，给人以宏大而开阔的感觉。主题思想上，主要是表达了对友人的牵挂以及对美好景色和生活的向往。

速览

《寄戴念庭三尊》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、寄情、山水。经岁旌旗驻菊坡，罗浮秋色近如何。 三山仙路城头迥，四百名峰入座多。 更借寇君劳主眷，重临黄相起舆歌。 西风开宴调云母，…