重阳前二日李尚卿孝廉过坐晚成堂月下小饮同钟裴仙处士侄汝侯二儿赣励同赋
一杯留子坐更前，沙饭藜羹亦畅然。
节到重阳犹二日，人归万里是经年。
疏篱问菊方抽蕊，新月窥池欲上弦。
莫笑白头狂喜甚，从来风雅贵薪传。
节到重阳犹二日，人归万里是经年。
疏篱问菊方抽蕊，新月窥池欲上弦。
莫笑白头狂喜甚，从来风雅贵薪传。
译文
留下一杯酒让你坐着更久些，沙饭藜羹也让人感到畅快。重阳节到了还有两天，人离家万里已经一年了。稀疏的篱笆边问菊花刚刚抽出花蕊，新月窥探着池塘好像要上弦月一样。不要笑我白头时还如此狂喜，自古以来风雅之事贵在薪火相传。
注释
- 藜羹（lí gēng）
- 用藜菜做的羹汤。藜，一种草本植物，嫩叶可食。
- 经年（jīng nián）
- 经过一年。经，经过，经历。
- 抽蕊（chōu ruǐ）
- 长出花蕊。抽，长出，抽出。蕊，花蕊，花的生殖器官。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对比和拟人的手法，如‘节到重阳犹二日，人归万里是经年’，将时间的临近与离人的长久进行对比，‘新月窥池欲上弦’则赋予新月以人的动作，生动形象。情感表达上，通过对重阳节前的小饮场景的描绘，抒发了作者在离乡别井之际的思乡之情以及对风雅之事的珍视。意境营造方面，‘疏篱问菊方抽蕊，新月窥池欲上弦’营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，强调了即使身处困境，也应珍视风雅之情，传承文化传统。
速览
《重阳前二日李尚卿孝廉过坐晚成堂月下小饮同钟裴仙处士侄汝侯二儿赣励同赋》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为思乡、风雅、宁静、对比。一杯留子坐更前，沙饭藜羹亦畅然。 节到重阳犹二日，人归万里是经年。 疏篱问菊方抽蕊，新月窥池欲上弦。 莫笑白头狂喜甚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品