客端州得王础尘书次其来韵二首 其一

译文

老朋友约定却没有到来，清冷的落月挂在寂静的庭院。徒然有高山流水般的雅奏，却没有人与我一同共度长夜倾听。雄健的文章仿佛是彩笔所写，锋利的宝剑让人想起青萍剑。不要只依靠书信传递消息，寒冷的江边正好可以放开船桨出行。

注释

落月（luò yuè）

即将落下的月亮，常用来烘托夜晚的宁静与孤寂。

闲庭（xián tíng）

安静的庭院，体现出环境的清幽。

高山奏（gāo shān zòu）

此处借用高山流水的典故，比喻高雅的乐曲，表达对音乐的欣赏。

永夕（yǒng xī）

长夜，强调时间的漫长，烘托出孤寂的氛围。

彩笔（cǎi bǐ）

彩色的笔，常用来比喻文笔华丽，这里形容友人文章的优美。

青萍（qīng píng）

古代名剑，这里借指锋利的宝剑，也暗示友人的才华如宝剑般锐利。

赏析

在这首诗中，意境营造得十分清幽。通过落月在闲庭的景象，渲染出一种孤寂的氛围。写作手法上，以‘漫有高山奏，谁同永夕听’这样的对仗，表现出一种无人相伴的落寞。情感表达上，诗人因友人未到而心生孤寂之感，同时又对友人的才华和友情充满期待。主题上，主要围绕着友人未到的等待以及对友情的珍视展开。整首诗语言简洁而意境深远，情感真挚而深沉。

速览

《客端州得王础尘书次其来韵二首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、孤寂、友情、对仗。故人期不至，落月在闲庭。 漫有高山奏，谁同永夕听。 雄文应彩笔，利器忆青萍。 莫但凭双鲤，寒江好放舲。