铙歌 其七

译文

广东的海关开放了，海船经过。渔民的生计就依靠那渔蓑了。从现在开始不用再担心饥饿寒冷，因为鱼税承蒙皇恩减少了很多。

注释

粤海（yuè hǎi）

指广东沿海地区。这里特指广东的海关所在地及其周边海域。

渔蓑（yú suō）

渔人的蓑衣，是渔民在捕鱼时穿的防雨用具，这里代指渔民的生计工具和生活方式。

饥馁（jī něi）

饥饿，指因缺乏食物而感到的难受。

鱼课（yú kè）

对渔业征收的赋税。在古代，渔业作为一种重要的经济活动，需要向官府缴纳一定的赋税。这里的‘鱼课’即指这种赋税。

赏析

这首诗从描写广东海关开放海船经过这一景象入手，引出渔民的生计问题。通过‘渔人生计只渔蓑’一句，展现了渔民生活的质朴和依赖渔业的特点。‘从今不用愁饥馁，鱼课承恩减已多’则直接表达了渔民因鱼税减少而摆脱饥饿寒冷的喜悦之情，情感表达直白而真挚。在写作手法上，以简洁的语言勾勒出了一幅生动的渔民生活图景，前后对比鲜明，突出了皇恩浩荡对渔民生活的改善。意境上，营造出了一种渔民生活从艰难到轻松的转变氛围，让人感受到生活的希望。主题上，主要围绕着海关开放、鱼税减免与渔民生活的关系展开，体现了朝廷对民生的关注。

速览

《铙歌 其七》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对比、民生。粤海关开海舶过，渔人生计只渔蓑。 从今不用愁饥馁，鱼课承恩减已多。