铙歌 其十三

译文

汉朝的法令向来重视五铢钱，粤南地区铜少所以没有开炉铸造。多年来鼓风铸造钱币百姓称便，村里的店铺没有钱就不卖酒。

注释

五铢（wǔ zhū）

古代的一种铜质货币，汉武帝时期开始铸造，在中国历史上流通了七百多年。因其形制规整，重量标准，深受百姓喜爱。

粤南（yuè nán）

指岭南地区的南部，包括广东、广西等地。在古代，粤南地区相对偏远，铜资源相对较少，这也影响了当地的货币铸造。

鼓铸（gǔ zhù）

指鼓动冶铸，即铸造钱币。在古代，鼓铸是一项重要的经济活动，关系到国家的财政和百姓的生活。这里的‘频年鼓铸’表明了汉朝在粤南地区长期进行货币铸造的情况。

沽（gū）

卖的意思。‘村店非钱酒不沽’描绘了当时店铺以钱为交易媒介，没有钱就不卖酒的场景，体现了五铢钱在民间交易中的重要性。

赏析

从写作手法来看，此诗以平实的语言描述了汉朝时期粤南地区因铜少未开炉铸钱，而多年鼓铸五铢钱后百姓称便的情景，通过‘频年鼓铸’‘村店非钱酒不沽’等细节，生动地展现了当时的社会生活。在情感表达上，体现了对汉朝法令重视五铢钱这一政策的认可和对百姓生活便利的欣慰。意境营造上，虽无华丽辞藻，但通过对日常场景的描写，勾勒出了一幅较为真实的民间生活画卷。主题思想上，主要围绕汉朝的货币政策及其对百姓生活的影响展开，反映了当时社会经济的一个侧面。

速览

《铙歌 其十三》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为叙事、写实、反映社会、货币政策。汉法由来重五铢，粤南铜少未开炉。 频年鼓铸民称便，村店非钱酒不沽。