铙歌 其十五

译文

九真这个地方处在南方的角落，这里的风雨情况虽然相同，但政治教化却有差别。仅仅隔着划分封地的山岭之外，连年的粮食价格贵得如同珍珠。

注释

九真（jiǔ zhēn）

古代郡名，在今越南清化、河静两省及义安省东部。

方域（fāng yù）

地域，犹四方。

南隅（nán yú）

南方的角落。隅，角落。

分茅（fēn máo）

古代分封诸侯时，用白茅裹着泥土授予被封者，象征授予土地和权力。这里指划分封地。

粟米（sù mǐ）

谷子。去壳后叫小米。泛指粮食。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，将九真地区与其他地区的风雨和政化进行对比，突出了地域差异带来的影响。情感表达上，流露出对九真地区连年粮食昂贵的同情与感慨，体现了诗人对民生的关注。意境营造上，描绘出九真地区相对偏远、政化有别以及粮食昂贵的画面，营造出一种无奈与忧愁的氛围。主题思想方面，主要反映了地域差异对民生的影响，以及对百姓生活困苦的关切。

速览

《铙歌 其十五》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景（写地域）、抒情（同情民生）、对比（地域对比）、叙事（写粮食贵）。九真方域亦南隅，风雨虽同政化殊。 只隔分茅重岭外，连年粟米贵如珠。