赠马侯干庵二首 其一

译文

展开翅膀，擅长诗词歌赋，风流倜傥，早年就入朝拜见天子并被封为侯爵。自己主动请求请缨来到北方朝廷，独自率领精锐骑兵奔赴南方州郡。国家的功勋事业将在千秋万代确定，在闽越地区的烽火硝烟中一战就将其收复。三十岁就登上将帅之位，你还更年轻，路人都争相认识你这位有着旧时家风传承的人。

注释

翩翮（piān hé）

指鸟展翅飞翔，这里比喻马侯干庵才华出众，如鸟儿展翅般自由翱翔。

朝（cháo）天

朝拜天子，指前往朝廷觐见皇帝。

长缨（cháng yīng）

长绳，这里指请缨，即主动请求担当重任。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事的地方，此处代指北方朝廷。

旗常（qí cháng）

古代旗名，指国家的功勋事业，这里象征着马侯干庵所建立的伟大功绩将被铭记千古。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘翩翮词赋擅风流’与‘三十登坛君更少’等，使诗歌句式整齐，富有节奏感。情感表达上，通过对马侯干庵的事迹描述，表达了对他的赞美和钦佩之情，尤其是他主动请缨、征战四方的英勇气概。意境营造上，描绘了一幅波澜壮阔的战争画卷，展现出宏大的场面和坚定的决心。主题思想方面，强调了个人的才华和功绩，以及在国家危难时刻挺身而出的担当精神。

速览

《赠马侯干庵二首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、豪放、赞美、征战。翩翮词赋擅风流，早岁朝天已拜侯。 自请长缨来北阙，独提精骑赴南州。 旗常事业千秋定，闽越烽烟一战收。 三十登坛君更少，…