赠马侯干庵二首 其二

译文

大海连接着遥远的天空，万里澄澈；十年间您的旌旗如同长城般坚固。东南之地处处都有甘棠树，您父子的名声如同细柳营般高尚。骑马时如龙腾般谈论完剑术，在酒间谈笑间就完成了诗作。我希望见到您这样的贤才并非今日，今晚偶然相遇，情谊更加深厚。

注释

旌旆（jīng pèi）

旌旗。古代用羽毛装饰的旗子，用于指挥和仪仗。这里借指马侯干庵的军队或其官职。

甘棠（gān táng）

木名。即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中曾以甘棠寄托对召伯的怀念，后遂以‘甘棠’称颂循吏的美政和遗爱。这里用来形容马侯干庵在东南地区的德政。

细柳营（xì liǔ yíng）

西汉名将周亚夫屯军之地。汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。汉文帝令宗正刘礼为将军，驻军霸上；祝兹侯徐厉为将军，驻军棘门；河内守周亚夫为将军，驻军细柳，以抵御匈奴。周亚夫军令严明，军容整齐，被誉为‘细柳营’。这里借指马侯干庵父子治军严谨，名声高尚。

赏析

这首诗意境开阔，开篇描绘出大海与遥天相接的万里清澄之景，展现出宏大的气势。写作手法上，运用了对比和衬托，以‘十年旌旆是长城’突出其功绩之重，‘东南地遍甘棠树’则通过甘棠树的普遍来衬托其德政。情感表达上，既有对马侯干庵功绩和名声的赞美，如‘父子名高细柳营’，又有与他相遇时的欣喜之情，‘邂逅良宵倍称情’。主题上，主要表达了对贤才的敬仰以及与贤才相遇的喜悦。

速览

《赠马侯干庵二首 其二》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景开阔、赞美功绩、情感欣喜、格律工整。海接遥天万里清，十年旌旆是长城。 东南地遍甘棠树，父子名高细柳营。 马上龙腾论剑罢，酒间谈笑报诗成。 草茅愿见非今日，…