题吴拔庵总戎大树轩

译文

高大的牙旗和戟兵器在城角闪耀光芒，新搭建的榕树枝叶形成的阴凉处，别馆也随之开启。过往的行人简直会被这里早晚的景象迷惑，晴朗的天空中常常响起如风雷般的声音。时运到来，美丽的鸟儿增添了诗兴，每天送来的清凉融入酒杯中。大家都认同将军如同大树一般有名，请看那功勋业绩布满了云台。

注释

高牙（gāo yá）

古代将军的仪仗，因其旗杆以象牙为饰而得名，这里代指将军的威严。

戟（jǐ）

古代的一种兵器，合戈、矛为一体，既能直刺，又能横击。

隈（wēi）

角落，城隈即城角。

清天（qīng tiān）

晴朗的天空，形容天空澄澈，没有云彩。

云台（yún tái）

古代帝王藏书和讨论政事的地方，也常用来比喻功臣名将的功绩卓著，这里指将军的功勋将被铭记。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了烘托的手法，以高大的牙旗、繁茂的榕阴等景物烘托出将军的威严与气势。情感表达上，通过描绘别馆的清幽、鸟儿的欢鸣等，流露出一种闲适愉悦的情感。意境营造上，营造出了一种宁静而富有生机的氛围，既有威武的军威，又有悠然的生活情趣。主题思想方面，歌颂了将军的功绩，表达了对将军的敬仰之情，同时也展现了一种对美好生活的向往。

速览

《题吴拔庵总戎大树轩》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、赞颂、豪迈。高牙大戟照城隈，新架榕阴别馆开。 过客直教迷旦暮，清天长自响风雷。 时来好鸟添诗思，日送轻凉入酒杯。 共识将军名大树，…