寄怀梁药亭三首 其三

译文

近来常常收到你想要归家的音信，知道你对青山有着眷恋不舍的心。那玉制的匣子渐渐被冷落，鸲鹆砚也不再常用，石床上秋天的凉意让凤凰琴显得更加清冷。一个官职似乎像是增添了贫困的盘算，整整一年应该有多久是在外漂泊、吟诗的呢。翰林院在此时声名和地位都很重要，不要把自己的文字拿去卖给鸡林国（古时朝鲜半岛古国）。

注释

比来（bǐ lái）

近来，最近。表示时间上的接近。

鸲鹆（qú yù）

鸟名，俗叫八哥。这里指鸲鹆砚，一种用鸲鹆的羽毛等制成的砚台。

浃岁（jiā suì）

一整年。浃，周遍，满。

翰苑（hàn yuàn）

指翰林院，古代朝廷中掌管文学撰述等事务的官署。

鸡林（jī lín）

古时朝鲜半岛古国名，这里代指外国。在古代，常有文人将自己的作品卖给外国以获取名声或钱财。

赏析

在这首诗中，诗人运用了对比的写作手法，如‘玉匣日疏鸲鹆砚，石床秋冷凤皇琴’，通过玉匣和砚台、石床和琴的对比，营造出一种冷清、孤寂的氛围，表现出诗人内心的寂寥。从情感表达上，通过‘比来频得欲归音’表达了对友人归心的理解和共鸣，同时‘一官似是添贫计’流露出对友人因官职而增添贫困的感慨。意境上，整首诗营造出了一种清冷、孤寂的氛围，仿佛能让人感受到诗人所处的环境和心境。主题上，主要是表达了对友人的思念和关切，以及对友人生活境遇的感慨。

速览

《寄怀梁药亭三首 其三》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景（无明显写景内容）、抒情（表达对友人的情感）、对比（玉匣与砚台等的对比）、孤寂（营造出冷清孤寂的氛围）。比来频得欲归音，知尔青山恋恋心。 玉匣日疏鸲鹆砚，石床秋冷凤皇琴。 一官似是添贫计，浃岁应多久客吟。 翰苑此时声价重，…