姚钦山邑侯招燕署中赋谢

译文

我这一生长久以来都交付给了烟雾缭绕的山林，如今只是拄着竹杖、穿着芒鞋暂时经过此地。有幸您的仪仗来到这偏僻的小巷，还劳烦用弦乐管乐为我高歌助兴。在县衙的琴堂之上，月光洒下，清辉满满，故乡的春天归来，我的白发却更多了。如果不是您赐予如此多的美酒，我在天明之后心中怀着思念之情该怎么办呢。

注释

烟萝

指烟雾笼罩的藤萝，常用来比喻幽深的山林。出自唐代诗人许浑的《将归涂口宿郁林寺戏题》诗：‘烟萝隔岸无因到，便拟移居买洞门。’

芒鞋

用芒茎外皮编织的鞋子，行走轻便。苏轼《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》词：‘芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。’

琴堂

旧时官吏治理政事的地方，因琴置于堂上而得名。常指代县衙等地方官府。

梓里

指故乡。梓，故乡的代称。里，乡里。如唐代诗人刘长卿《送张司直赴岭南谒张尚书》诗：‘改衣临海县，赐礼隔天涯。北雁来应少，南枝住得赊。蒹葭行广泽，星月照寒沙。莫失青云意，此心与惠霞。’

使君

汉称太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称。这里指姚钦山邑侯。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了对比的手法，如‘余生久矣付烟萝’与‘竹杖芒鞋此暂过’的对比，突出了自己漂泊不定的生活状态。情感表达上，既有对过往生活的感慨，又有对当下受到款待的感激之情。意境营造方面，描绘了县衙琴堂的清幽景象以及自己白发增多的沧桑之感，营造出一种深沉的氛围。主题思想上，表达了诗人在异乡受到礼遇后的感动与对故乡的思念。

速览

《姚钦山邑侯招燕署中赋谢》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。馀生久矣付烟萝，竹杖芒鞋此暂过。 幸枉旌旗临委巷，更劳弦管为高歌。 琴堂月上清晖满，梓里春归白发多。 不是使君饶美酒，…