送连双河之增城赴冉侯平川罗浮之约兼怀张菊水二首 其二
去年倚棹正残荷，羚峡珠江得数过。
相识白头差恨晚，论交尘世本无多。
谈深永夜杯盘冷，学到忘筌气象和。
此去罗浮成大药，野人无复紫芝歌。
相识白头差恨晚，论交尘世本无多。
谈深永夜杯盘冷，学到忘筌气象和。
此去罗浮成大药，野人无复紫芝歌。
译文
去年靠着船桨正对着残败的荷花，在羚羊峡和珠江多次经过。相识时已经头发变白，只遗憾相识太晚，在这尘世中交往本来就没有多少。交谈到深夜，杯盘都已冷却，学到了忘去言辞的境界，气象也变得平和。此次前往罗浮山炼制大药，我这个山野之人不再有采摘紫芝的歌唱。
注释
- 倚棹（yǐ zhào）
- 靠着船桨，指乘船。棹，划船的一种工具，这里代指船。
- 残荷（cán hé）
- 衰败的荷花，荷花在秋季逐渐凋谢，留下残败的景象，常被诗人用来象征时光的流逝和生命的凋零。
- 羚峡（líng xiá）
- 地名，羚羊峡，位于广东肇庆。是珠江水系的重要峡谷之一，以其险峻的地势和美丽的自然风光而闻名。
- 白头（bái tóu）
- 头发变白，常用来形容人到老年。这里表示与友人相识时已历经岁月，头发变白。
- 筌（quán）
- 捕鱼的竹器，这里比喻言辞、概念等。‘学到忘筌’意为学到了超越言辞和概念的境界，达到了一种领悟的高度。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上，通过回忆去年的情景开篇，营造出一种时光流转的氛围。情感表达细腻，既有对相识较晚的遗憾，又有在深谈中忘却世俗的平和。意境营造方面，残荷、深夜、杯盘等意象，展现出一种静谧而深沉的氛围。主题上，主要围绕与友人的交往以及对前往罗浮山的期待，体现出一种超脱世俗的情怀。
速览
《送连双河之增城赴冉侯平川罗浮之约兼怀张菊水二首 其二》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、叙事、送别。去年倚棹正残荷，羚峡珠江得数过。 相识白头差恨晚，论交尘世本无多。 谈深永夜杯盘冷，学到忘筌气象和。 此去罗浮成大药，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品