送蔡虞长之官大浦

译文

微薄的俸禄在东南地区很遥远，潮阳这个古老的郡邑很偏僻。虽然说是为了奉养父母的日子，但还是读书的年华。小城的边缘是闽地，连绵的山峰连接着海天。大鹏鸟飞翔知道有其凭借，为官闲暇时不要白白浪费。

注释

潮阳（cháo yáng）

古郡名，在今广东潮汕地区。

养日（yǎng rì）

奉养父母的日子，这里指为了尽孝而任职。

小郭（xiǎo guō）

小城的外城，这里指潮阳的小城。

闽地（mǐn dì）

福建地区，古代闽越之地。

鹏飞（péng fēi）

大鹏鸟飞翔，常用来比喻有远大志向和抱负的人。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘薄禄东南远’与‘养日读书年’的对比，突出了主人公虽身处偏远但仍能保持读书的心境。情感表达上，既有对远离家乡、俸禄微薄的感慨，又有对读书生活的珍视。意境营造上，描绘了潮阳郡边的闽地景象，‘连峰际海天’展现出广阔的天地，营造出一种宏大而悠远的意境。主题思想方面，主要表达了对友人赴任的勉励，希望他能在为官之余不忘读书，有所作为。

速览

《送蔡虞长之官大浦》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、勉励、送别。薄禄东南远，潮阳古郡偏。 虽云为养日，犹是读书年。 小郭边闽地，连峰际海天。 鹏飞知有以，官暇莫徒然。