送家光佩赴选

译文

那四百座罗浮山就在眼前，为了养家糊口而去奔赴幽燕之地担任一个官职。自古以来州县都是劳顿人的地方，幸好还能在壮年之时以弦歌之政来治理。带着仙鹤，就像是仙洞所产之物，写诗的才华依然如同在父亲面前那样优秀。如今这样有风度的令尹能有几个呢，一定要取得清正廉洁的美名流传于世。

注释

罗浮（luó fú）

山名，在广东东江之滨，绵延数百里。

幽燕（yōu yān）

古幽州及燕国，在今河北北部及辽宁一带。

弦歌（xián gē）

以琴瑟伴奏而歌，古代学校重视礼乐教育，常以此教授学生，后也用以指礼乐教化。

鲤庭（lǐ tíng）

孔子曾在庭中以庭鲤教子，后因以‘鲤庭’为子受父训的典故。

令尹（lìng yǐn）

春秋战国时楚国官名，相当于宰相，这里泛指地方长官。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘四百罗浮在眼前’与‘一官为养赴幽燕’的对比，突出了赴选的无奈与责任。情感表达上，既有对赴选的感慨，又有对能在壮年施展才华的欣喜。意境营造方面，通过‘罗浮山’等意象，营造出一种开阔而又略带惆怅的氛围。主题思想上，主要表达了对赴选之人的勉励和期望，希望他能在为官之处保持清正廉洁，取得良好的政绩。

速览

《送家光佩赴选》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景（无）、抒情（感慨、欣喜）、格律（无具体格律要求提及）、体裁（七言律诗）。四百罗浮在眼前，一官为养赴幽燕。 由来州县劳人地，且喜弦歌及壮年。 携鹤尚为仙洞产，称诗犹是鲤庭篇。 风流令尹今能几，…