柬额子美

译文

你的美名和清俊之才很早就有声誉，官府的衙署幽静寂寞如同隐居山林。在棋盘上仔细地复盘新的棋局之后，打开浅黄色书套开始阅读那万卷有余的书籍。栏杆外的雕笼中调教着会说话的鸟儿，花丛边用香饵戏弄着红色的鱼儿。在天南的军府中如此悠闲，快乐的事情常常写信来安慰家中倚门盼望的亲人。

注释

令望（líng wàng）

美好的名声。

楸枰（qiū píng）

棋盘。楸树是一种材质优良的木材，常被用于制作棋盘，故以楸枰代指棋盘。

缃帙（xiāng zhì）

浅黄色的书套。缃，浅黄色；帙，包书的套子。

槛（jiàn）

栏杆。多指围栏。

倚闾（yǐ lǘ）

靠在里巷的门旁。古代多用以比喻父母望子归来的殷切心情。典出《战国策·齐策六》：‘王孙贾年十五，事闵王。王出走，失王之处。其母曰：“女朝出而晚来，则吾倚门而望；女暮出而不还，则吾倚闾而望。女今事王，王出走，女不知其处，女尚何归？”’

赏析

这首诗从多个角度展现了人物的生活状态和心境。在写作手法上，运用了对比的手法，将官衙的幽寂与林间居住相类比，突出了环境的宁静。同时，通过对棋、书、鸟、鱼等细节的描写，营造出一种闲适、恬淡的意境。情感表达上，既体现了对对方才华的赞赏，又流露出对其悠闲生活的羡慕。主题思想上，主要表达了对友人在天南军府中能够享受闲情逸致的欣慰，以及对友人的思念之情。

速览

《柬额子美》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、闲适、思念。令望清才早有誉，官衙幽寂似林居。 楸枰细覆新图后，缃帙初开万卷馀。 槛外雕笼调语鸟，花边香饵戏红鱼。 天南军府闲如此，…