送陈范求奉尊人季长旅榇归闽二首 其一

译文

运送灵柩刚刚回到岭外的云彩之下，十年间在泉下从事著书立说的工作。不需要再靠近要离的坟墓，在高士峰旁边是很适合卜葬的地方。

注释

旅榇（lǚ chèn）

在外漂泊的灵柩。榇，棺材。

修文

从事文学创作或著书立说。此处借指逝者在泉下的活动，表达对逝者的怀念。出自《晋书·张华传》：‘华惧及祸，乃著《博物志》十篇，奏于武帝，皆裨阙博物之书……及华被诛，徙家洛阳，莫敢求者，惟弟祎收葬焉。后帝问曰：‘闻华子云有俊才，今安在？’祎对曰：‘臣兄以增广圣听，《博物》有益，有足多者，是以老而不废。华以非罪被诛，臣窃伤痛，不胜枉酷之痛，故为《广志》以究观之。’帝善之。后华子云卒，帝甚惜之，乃下诏曰：‘华博物洽闻，渊通清粹，位亚台司，方垂大训，而奄然殂陨，朕用悼心，其赐秘器，朝服一具，衣一袭，钱三十万，布百匹。葬日，给鼓吹一部，谥曰文。’自是之后，学者多以‘博物’为书名，而华子云之名益著。后因以‘修文’谓从事文学创作或著书立说。

要离

春秋时期吴国刺客。要离身材矮小，却有勇有谋，曾为吴王阖闾刺杀庆忌。后以‘要离冢’代指刺客之墓。

高士峰

可能是当地的一座山峰，因其地势高峻，环境清幽，被视为适宜卜葬之地。

赏析

这首诗意境悠远，通过描写灵柩归乡的情景，营造出一种深沉、哀伤的氛围。写作手法上，以简洁的语言表达了对逝者的思念和对安息之地的选择，情感真挚而深沉。从情感表达来看，‘十年泉下作修文’一句，用‘修文’一词，既表达了对逝者的缅怀，又暗示了逝者在泉下的宁静。主题上，主要围绕着逝者的归乡和安葬展开，体现了对生死的思考和对亲人的眷恋。

速览

《送陈范求奉尊人季长旅榇归闽二首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为悼亡、思乡、意境悠远、情感真挚。旅榇初归岭外云，十年泉下作修文。 不须更近要离冢，高士峰边好卜坟。