次韵答姚叔烟见赠四首 其一

译文

曾经在西湖边居住在两座高峰之下，环绕着城郭的湖山有几万重之多。伍子胥的怒涛仿佛漂浮着白马，弘农的遗谶记载着飞龙之事。时光追随着往事已经超过了三十年，我的踪迹寄托在枯寂的禅意中以辨别五宗。你在这个时候应该还很年轻，没有机会前来走动交往。

注释

伍相（wǔ xiàng）

即伍子胥，春秋末期吴国大夫，辅佐吴王阖闾成就霸业，后因忠言直谏被赐死，尸体被投入钱塘江，传说其冤魂化为怒涛。

弘农（hóng nóng）

古郡名，在今河南省灵宝市一带，这里可能是指与弘农相关的某种遗谶或传说。

纪（jǐ）

古时以十二年为一纪，‘逾三纪’即超过三十年。

枯禅（kū chán）

指寂静、枯寂的禅定状态，诗人借此表达自己内心的宁静与超脱。

五宗（wǔ zōng）

佛教禅宗的五个宗派，诗人以‘辨五宗’来体现自己在禅理方面的修养和思考。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的意象，如‘伍相怒涛浮白马’中的‘怒涛’‘白马’，营造出一种壮阔而神秘的氛围；‘弘农遗谶记飞龙’则增添了历史的厚重感和神秘色彩。情感表达上，既有对过去时光的感慨，如‘年追往事逾三纪’，又有对未能与友人交往的遗憾，如‘无因步趾得过从’。意境营造上，通过描绘西湖的湖山万重以及伍子胥等历史典故，展现出一种宏大而悠远的意境。主题思想上，主要表达了对过去岁月的追忆以及对与友人交往的渴望。

速览

《次韵答姚叔烟见赠四首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、怀古、禅意。西湖曾寓两高峰，绕郭湖山几万重。 伍相怒涛浮白马，弘农遗谶记飞龙。 年追往事逾三纪，迹寄枯禅辨五宗。 之子是时应尚少，…