次韵答姚叔烟见赠四首 其二

译文

忽然听到来自天空的声音在青霄响起，四十年来的遗憾这才消散。既然有清新的风扬起高雅的诗篇，自然甘愿在黄发之年做个渔樵之人。在森严的官府中来往并不容易，即使距离很近，书信传递也很遥远。比不上趁着春天的双燕雀，能够在你的屋宇筑巢每天自由自在地飞翔。

注释

天籁（tiān lài）

自然界的声响，常指风声、鸟鸣等，这里指突然听到的美妙声音。

青霄（qīng xiāo）

青天，高空。形容声音仿佛从高空传来，给人一种空灵之感。

雅什（yǎ shí）

高雅的诗篇。‘雅’指高雅、文雅，‘什’是古代诗歌的一种体裁，这里指优美的诗歌作品。

黄发（huáng fà）

老年人头发由白转黄，后常用以指老人。这里表示诗人甘愿在老年过着渔樵生活。

森严（sēn yán）

形容官府等场所的庄重、严肃，气氛严肃，不易接近。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘忽闻天籁’与‘四十年来恨始消’的对比，突出了听到天籁之音后的欣喜与释怀。情感表达方面，诗人通过对天籁之音的描绘，抒发了内心的感慨和对过去的释然，同时也表达了对渔樵生活的向往。意境营造上，‘青霄’‘清风’等词汇营造出了一种清新、高远的意境。主题思想上，主要表达了诗人在经历了漫长岁月后的心境变化，以及对宁静生活的追求。

速览

《次韵答姚叔烟见赠四首 其二》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。忽闻天籁发青霄，四十年来恨始消。 既有清风扬雅什，自甘黄发老渔樵。 森严公府来非易，咫尺音书报亦遥。 不及乘春双燕雀，…