次韵答姚叔烟见赠四首 其四

译文

吴越地区的山川并没有阻隔我们的情谊，在东南之地谁是像王粲那样的人才呢。偶然在兰草生长的园中期待着志同道合的人，一起编织荷叶衣裳以抵御秋天的寒冷。靠近城郭也不嫌弃门像草席一样简陋，小小的厅堂也可以用小草当作船。以后如果有车马前来拜访，不用像陶渊明那样用桃花引来水流。

注释

次韵

按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

仲宣楼

在今湖北襄阳。王粲曾在荆州避难，作《登楼赋》等名篇，后世常以‘仲宣楼’指代怀才不遇之人或抒发思乡之情的场所。

兰畹

种兰的田圃。畹，古代地积单位，三十亩为一畹。这里象征着美好的品德和高洁的志趣。

荷裳

用荷叶制成的衣裳，常被用来比喻高洁的品行。在诗中与‘兰畹’相对，表达了与友人共同追求高尚品质的意愿。

负郭

靠近城郭。负，背倚、靠近。这里形容居住的地方离城市不远。

坳堂

厅堂地面的低洼处。比喻狭小的地方。在诗中用来表达即使身处简陋的环境也能有所作为的道理。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和比喻的手法，如‘吴越山川未阻修’与‘东南谁是仲宣楼’形成对比，突出了作者对友人的思念和对人才的渴望；‘坳堂犹可芥为舟’则用比喻形象地表达了即使条件简陋也能有所作为的意思。情感表达上，通过对与友人交往的期待以及对生活环境的坦然，展现出作者豁达的心境和对友情的珍视。意境营造上，描绘了吴越山川的广阔和生活中的质朴场景，营造出一种宁静而又有韵味的氛围。主题思想上，主要表达了作者对友情的重视、对人才的期盼以及对生活的乐观态度。

速览

《次韵答姚叔烟见赠四首 其四》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为友情、豁达、对比、比喻。吴越山川未阻修，东南谁是仲宣楼。 偶滋兰畹期同气，并缉荷裳好耐秋。 负郭未嫌门是席，坳堂犹可芥为舟。 他时车马如相访，…