大司马留村吴公招同茹琼山子苍张惠来时公刘将军季翼新安王我占山阴娄子恩同里屈翁山奉陪京卿紫阁张公集石公离六堂即席次张公韵送之入都四首 其二

译文

竹子的绿色深深环绕着寺庙，茶香在安静中从杯中散发出来。闲散的身心偶尔能够得到，欢笑的口子也偶然张开。如星星般排列坐在三台之位，每个人都是一代的人才。题写诗句怀念李白，在五月的笛声中仿佛能看到梅花。

注释

竹色（zhú sè）

竹子的颜色，常被用来象征高洁、清幽。在诗中描绘了竹子环绕寺庙的景象，营造出清幽的氛围。

茶香（chá xiāng）

茶叶散发出来的香气，这里通过茶香的静出，表现出一种宁静的氛围。

三台（sān tái）

古代星官名，也用以比喻三公等高位。诗中用‘星列三台坐’形容友人地位之高。

李白（lǐ bái）

唐代著名诗人，以浪漫豪放的诗歌风格著称。诗人在此处用‘怀李白’表达对友人才华的钦佩和对其离去的不舍。

五月笛中梅（wǔ yuè dí zhōng méi）

五月本是炎热之季，却在笛声中仿佛能看到梅花，此句运用了通感的手法，将听觉与视觉相融合，营造出一种独特的意境，暗示友人的离去如梅花般在五月的笛声中依然留存。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了烘托的手法，通过‘竹色深环寺’烘托出寺庙的清幽氛围，‘茶香静出杯’则以静衬动，表现出一种闲适的生活状态。情感表达上，诗人在闲适中透露出自得之情，‘笑口偶然开’展现出内心的愉悦。意境营造上，营造出了一种宁静、雅致的氛围，让人仿佛置身于一个清幽的世界之中。主题思想方面，表达了对友人的赞美之情，同时也流露出自己对闲适生活的向往。

速览

《大司马留村吴公招同茹琼山子苍张惠来时公刘将军季翼新安王我占山阴娄子恩同里屈翁山奉陪京卿紫阁张公集石公离六堂即席次张公韵送之入都四首 其二》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、闲适、赞美、通感。竹色深环寺，茶香静出杯。 闲身聊复得，笑口偶然开。 星列三台坐，人皆一代才。 题诗怀李白，五月笛中梅。