张观察振六招同诸公集惜分堂用杜韵
良宵况得奉清晖，敢谓风高酒力微。
言既曰卮宜纵饮，觞因名羽亦交飞。
三阳淑气行将至，万里同声幸不违。
冬暖天南多快事，小梅花瘦笋芽肥。
言既曰卮宜纵饮，觞因名羽亦交飞。
三阳淑气行将至，万里同声幸不违。
冬暖天南多快事，小梅花瘦笋芽肥。
译文
美好的夜晚尤其能够享受那清朗的光辉，怎敢说风大就使得酒力微弱呢。既然说酒杯应当纵情畅饮，因为酒杯名为羽所以酒杯也交相飞舞。三阳的和暖之气即将到来，相隔万里却能同声相应实在是幸运而不违背心意。冬天在南方天气温暖有很多令人愉快的事情，小梅花清瘦而笋芽肥嫩。
注释
- 卮（zhī）
- 古代盛酒的器皿。
- 觞（shāng）
- 古代酒器，此处与‘羽’相关，可能是一种特定形制的酒杯。
- 三阳
- 旧称农历正月为三阳。古代以十月为阳月，十一月为冬至，十二月为阳月，正月又为阳月，故正月又称三阳。这里指三阳时节的和暖之气即将到来。
- 天南
- 指南方。古代以中原为中心，称南方为天南。
- 笋芽
- 竹子的嫩芽，常用来象征春天的生机和活力。
赏析
文学手法方面，此诗运用了对仗的手法，如‘良宵况得奉清晖，敢谓风高酒力微’‘言既曰卮宜纵饮，觞因名羽亦交飞’等，使诗歌在形式上整齐优美，富有节奏感。情感表达上，诗人在良宵中与众人相聚，既有对自然美景的欣赏，又有对友情的珍视，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了夜晚、清晖、美酒、梅花等元素，营造出一种温馨、愉悦的意境。主题思想上，通过描写聚会的场景，表达了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。
速览
《张观察振六招同诸公集惜分堂用杜韵》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、聚会、友情、热爱生活。良宵况得奉清晖，敢谓风高酒力微。 言既曰卮宜纵饮，觞因名羽亦交飞。 三阳淑气行将至，万里同声幸不违。 冬暖天南多快事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品