珠江舟中送别鲍子韶

译文

我们之间的交情可以追溯到三代以前，彼此交往已经有二十年了。频繁地在珠海分别，如今都已经是满头白发的人了。倚靠在船桨旁，适合眺望孤屿；分别的酒杯敬给绿苹。不要说炎热的酷暑到了极致，前面的路途会看到秋天的清新。

注释

交谊（jiāo yì）

交情，交往的情谊。这里指诗人与鲍子韶之间长久而深厚的情谊。

频（pín）

多次，常常。如‘频为珠海别’，表示多次在珠海这个地方分别。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。在诗中‘离觞酹绿苹’，是用酒祭奠离别的情境，增添了离别的感伤氛围。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了反复的手法，如‘频为珠海别’，强调了离别的频繁，加深了离别的情感。情感表达上，通过‘交谊论三世，相过二十春’表达了深厚的情谊，而‘已是白头人’则流露出岁月的沧桑和离别的无奈。意境营造方面，描绘了珠江舟中送别这一特定场景，孤屿、绿苹等意象营造出一种凄凉而又略带希望的意境。主题思想上，主要围绕着友情的深厚以及离别的感伤展开，同时也蕴含着对未来的期待。

速览

《珠江舟中送别鲍子韶》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为友情、离情、岁月、景象。交谊论三世，相过二十春。 频为珠海别，已是白头人。 倚棹宜孤屿，离觞酹绿苹。 莫言炎暑极，前路看秋新。