中秋夜月甚佳与王础尘对酌纪事

译文

中秋时节，原本没有特别美好的夜晚，然而这四十年来却见到了这样的中秋之夜。明月独自高悬，星星渐渐隐没，碧空如同被清洗过一般，阴霾完全消散。谈论起深远的往事，没有任何拘束和忌讳，有了良朋相伴，饮酒也能慰藉内心的寂寥。不要说东京有什么好的图谶，那断碑上还依然记载着芦沟桥的事情。

注释

浩浩（hào hào）

广大、盛大的样子，这里形容中秋时节本应没有特别美好的夜晚，但实际却有了如此美妙的中秋夜。

翳（yì）

遮蔽、遮盖之物，此处指天空中的阴霾，‘碧天如洗翳全消’描绘出天空被清洗得澄澈无云的景象。

图谶（tú chèn）

一种带有预示性的言论或征兆，‘莫道东京好图谶’意思是不要说东京有什么好的预示。

芦沟桥（lú gōu qiáo）

北京的一座古桥，具有重要的历史意义，‘断碑犹记芦沟桥’表明断碑上记载着与芦沟桥相关的事情，暗示对历史的铭记。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘中秋浩浩无佳夜’与‘四十年来见此宵’形成鲜明对比，突出了此次中秋夜的特别。意境营造方面，‘明月独飞星欲没，碧天如洗翳全消’描绘出一幅澄澈、宁静的中秋夜空景象，给人以空灵之感。情感表达上，诗人通过回忆往事、与良朋对酌，抒发了内心的寂寥之感，同时也流露出对历史的感慨。主题思想上，或许蕴含着对时光流逝的感慨以及对历史的铭记。

速览

《中秋夜月甚佳与王础尘对酌纪事》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、忆旧、记史。中秋浩浩无佳夜，四十年来见此宵。 明月独飞星欲没，碧天如洗翳全消。 谈深往事无拘忌，酒得良朋慰寂寥。 莫道东京好图谶，…