祝小金山月涛师二首 其一

译文

在小金山下的月色中，那只船依然在那里，记得一起题诗已经过去了二十年。自然是高僧也不妨碍渐渐老去，而我这老人的胡须头发都已经变白了。

注释

皤然（pó rán）

形容须发变白的样子。这里用来形容诗人自己年老时须发皆白的状态。

小金山

是一处具体的地点，可能是一座小山或与山相关的景观，在诗中作为背景出现，营造出特定的环境氛围。

赏析

这首诗在写作手法上，通过回忆二十年前与高僧在小金山下共题诗的情景，以今昔对比来抒发感慨。意境上，营造出一种宁静而带有岁月痕迹的氛围，小金山下的月色与船相互映衬，增添了诗意。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，如‘记共题诗二十年’，又有对高僧虽老却依然坚守的敬意，如‘自是高僧不妨老’。主题思想上，主要是通过对过去与现在的描绘，表达了对岁月的感慨以及对高僧的敬重之情。

速览

《祝小金山月涛师二首 其一》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、回忆、对比。小金山下月中船，记共题诗二十年。 自是高僧不妨老，老夫髭发总皤然。