萧建侯招同王础尘杨卫公李方水赏菊即事
春芳憔悴不馀阴，谁遣东篱晚兴深。
天为老人留菊节，君于闲处耗雄心。
如云五色皆成采，映日千枝岂让金。
好酌南阳潭下水，骚人陶令未知音。
天为老人留菊节，君于闲处耗雄心。
如云五色皆成采，映日千枝岂让金。
好酌南阳潭下水，骚人陶令未知音。
译文
春天的芳菲已经憔悴不再有绿荫，是谁让东篱之下的兴致如此深沉。上天为老人留下了菊花的时节，您在闲暇之处耗费着雄心。像云彩一样的五种颜色都形成了光彩，映照太阳的千枝菊花难道会让金色的菊花专美。好好地酌饮南阳潭中的水，诗人陶令还不知道这样的雅音。
注释
- 憔悴（qiáo cuì）
- 形容人或物瘦弱，面色不好看，这里形容春天的芳菲逐渐凋零。
- 东篱（dōng lí）
- 泛指种菊花的地方，常与陶渊明的‘采菊东篱下’相关联，在这里指代赏菊的场所。
- 骚人（sāo rén）
- 指诗人、文人，屈原作《离骚》，后因称诗人为骚人。这里指参与赏菊的文人。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上，开篇以‘春芳憔悴’与‘晚兴深’形成鲜明对比，突出菊花之美与赏菊之趣。情感表达细腻，通过‘老人留菊节’等语句，流露出对时光流转的感慨以及对闲处生活的享受。营造出一种宁静而富有诗意的氛围，主题围绕赏菊展开，展现了文人雅士对自然美景的欣赏与对闲适生活的追求。
速览
《萧建侯招同王础尘杨卫公李方水赏菊即事》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、闲适、咏物。春芳憔悴不馀阴，谁遣东篱晚兴深。 天为老人留菊节，君于闲处耗雄心。 如云五色皆成采，映日千枝岂让金。 好酌南阳潭下水，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品