刘信宜阶六

译文

岭南和岭北的山峦都险峻奇特，在这世间能有相同志向的又有几个人呢。再次在青史上留下声名，距离上次已经很遥远了，如今在滨海担任一个官职，头发都变白了才迎来新的开始。车前有甘甜的雨水伴随着飞驰的车盖，城外的花朵在仲春时节开满了。从千里之外寄来话语，心中惭愧于自己的放肆和美好，依然用高雅的诗歌来歌颂像申伯一样的人。

注释

嶙峋（lín xún）

形容山石等突兀、重叠的样子。

青史

古代在竹简上记事，因称史书为青史，常用来指史册、历史。

滨海

靠近海边。这里指诗人在滨海地区担任官职。

飞盖

疾驰的车子。盖，车篷。常用来形容车马飞驰的情景。

仲春

春季的第二个月，即农历二月。此时天气渐暖，百花盛开。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘岭南岭北共嶙峋’，将岭南和岭北的景象进行对比，突出了山峦的险峻。情感表达方面，诗人既有对自己再次立名青史的感慨，又有在滨海为官的无奈，同时还有对美好事物的赞美之情，如‘车前甘雨随飞盖，郭外晴花满仲春’。意境营造上，描绘出了一幅山水与人事交融的画面，既有险峻的山峦，又有甘甜的雨水和盛开的花朵，营造出了一种清新、美好的意境。主题思想上，表达了诗人对自身经历的感慨以及对美好事物的向往和追求。

速览

《刘信宜阶六》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对比、咏史。岭南岭北共嶙峋，宇内同声复几人。 再世立名青史远，一官滨海白头新。 车前甘雨随飞盖，郭外晴花满仲春。 千里寄言惭肆好，…