庚午冬夜羊城宴集联句十二韵

译文

夜晚漫长，寒冷的云朵消散；灯光明亮，美妙的乐曲孤独。远方的人如同在万里之外，座上的客人有一半来自三吴之地。美好的聚会是东南的美景，壮游的经历如今和往昔不同。举起酒杯追思往事，簇拥着传车在前方行进。露水寒冷，花的魂魄消散；霜气清寒，柳树的眼睛枯槁。寻找陶渊明的菊花小径，展现浩然之气的梅花开放。天地分隔南北，在师门的门下学习迈步追随。闲居时频繁占卜夜晚，比赛胜负时竟呼喊着赌博。随意探访羊城的遗迹，必须陈述朝廷的谋略。使者的车辆怎能长久停留，授给简册暂且以此为娱乐。客人喝醉后屏风相互碰撞，孩童疲惫后鼾声已起。东方渐渐变亮，余兴充满了归途。

注释

夜永（yè yǒng）

夜晚漫长。永，长久。

妙曲（miào qǔ）

美妙的乐曲。妙，美妙、精妙。

远人（yuǎn rén）

远方的人。远，距离远。

三吴（sān wú）

古地区名，大致相当于今江苏、浙江及安徽南部地区。在古代文学中常用来指代江南地区。

嘉会（jiā huì）

美好的聚会。嘉，美好、优秀。

壮游（zhuàng yóu）

怀抱壮志的游历。壮，雄壮、豪迈。

举觞（jǔ shāng）

举起酒杯。觞，古代盛酒的器具。

露冷（lù lěng）

露水寒冷。露，露水。冷，寒冷。

柳眼（liǔ yǎn）

柳树初生的嫩叶像人的眼睛一样，常用来描绘春天柳树的样子。眼，指嫩叶。

元亮（yuán liàng）

即陶渊明，字元亮。这里借指陶渊明的菊花小径，表达对其品格的向往。

浩然（hào rán）

浩然之气，指正大刚直的精神。这里借指梅花所展现出的气质。

门墙（mén qiáng）

师门，指求学的地方或受业的师辈。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘夜永寒云散，灯明妙曲孤’等，使诗句工整且富有节奏感。情感表达上，既有对过去往事的追思，又有当下聚会的欢乐，如‘举觞追往事，拥传合前驱’。意境营造上，通过描绘夜晚的寒冷、露霜等景象，营造出一种清冷而又热闹的氛围。主题思想方面，主要围绕着羊城的宴集展开，展现了聚会的盛况以及人们的情感交流。整首诗语言流畅，意境深远，情感真挚。

速览

《庚午冬夜羊城宴集联句十二韵》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、叙事、抒情、对仗。夜永寒云散，灯明妙曲孤。 远人同万里，座客半三吴。 嘉会东南美，壮游今昔殊。 举觞追往事，拥传合前驱。 露冷花魂灭，霜…