送张振六观察内召
玺书隔岁下炎州，九罭歌声不可留。
北阙乍回卿士月，南人争送巨川舟。
二年宽政频觞酌，五日清江恋唱酬。
见说俸钱俱散尽，归装还典鹔鹴裘。
北阙乍回卿士月，南人争送巨川舟。
二年宽政频觞酌，五日清江恋唱酬。
见说俸钱俱散尽，归装还典鹔鹴裘。
译文
皇帝的诏书隔了一年才下到炎热的南方州郡，大家唱着挽留的《九罭》之歌却无法留住他。他刚从朝廷回到北方，南方的百姓争相为他送行，就像送那承载着巨大水流的船只。这两年他施行宽松的政策，常常举杯痛饮，在清江度过的五天里，大家相互唱和酬答。听说他的俸禄都已经散尽了，回家的行装还要典卖那鹔鹴裘。
注释
- 玺书（xǐ shū）
- 古代以印章封记的文书，常用于皇帝的诏书等。这里指皇帝的诏令。
- 炎州（yán zhōu）
- 泛指南方炎热的地区，文中指张振六所在的南方州郡。
- 九罭（jiǔ yù）
- 一种细的鱼网，古代常以其歌声表示挽留之意。这里借指挽留张振六的歌声。
- 北阙（běi què）
- 宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事的地方，常用来指代朝廷。
- 巨川舟（jù chuān zhōu）
- 巨大的河流中的船只，这里比喻张振六像承载着巨大水流的船只一样重要，也象征着他的离去给南方带来的影响。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘隔岁下’与‘不可留’的对比，突出了离别之难和诏令的突然。情感表达方面，既有对张振六被召回朝廷的祝贺，又有对他离去的不舍，通过‘北阙乍回卿士月，南人争送巨川舟’等句表现得淋漓尽致。意境营造上，描绘了炎州、北阙、清江等不同的场景，营造出一种丰富的画面感。主题思想上，主要表达了对官员升迁调任的感慨，以及对官场生活的某种思考。
速览
《送张振六观察内召》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、官场、感慨、画面感。玺书隔岁下炎州，九罭歌声不可留。 北阙乍回卿士月，南人争送巨川舟。 二年宽政频觞酌，五日清江恋唱酬。 见说俸钱俱散尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品